マタイによる福音書 19:5 - Japanese: 聖書　口語訳

そして言われた、それゆえに、人は父母を離れ、その妻と結ばれ、ふたりの者は一体となるべきである』。

ALIVEバイブル: 新約聖書

「だから男は両親のもとを離れ、妻のもとへ来るのだ。こうして２人の人が１つになる―― 【聖書：創世記2:24より引用】

Colloquial Japanese (1955)

そして言われた、それゆえに、人は父母を離れ、その妻と結ばれ、ふたりの者は一体となるべきである』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

そして、こうも言われた。「それゆえ、人は父母を離れてその妻と結ばれ、二人は一体となる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

そこで神は言った。『だから男は両親のもとを離れ、妻のもとへ来る。こうして2人が1つになるのだ』

聖書 口語訳

そして言われた、それゆえに、人は父母を離れ、その妻と結ばれ、ふたりの者は一体となるべきである』。

マタイによる福音書 19:5 相互参照

創世記 34:3

彼は深くヤコブの娘デナを慕い、この娘を愛して、ねんごろに娘に語った。

サムエル記下 1:26

わが兄弟ヨナタンよ、あなたのためわたしは悲しむ。 あなたはわたしにとって、いとも楽しい者であった。 あなたがわたしを愛するのは世の常のようでなく、 女の愛にもまさっていた。

列王紀上 11:2

主はかつてこれらの国民について、イスラエルの人々に言われた、「あなたがたは彼らと交わってはならない。彼らもまたあなたがたと交わってはならない。彼らは必ずあなたがたの心を転じて彼らの神々に従わせるからである」。しかしソロモンは彼らを愛して離れなかった。

詩篇 45:10

娘よ、聞け、かえりみて耳を傾けよ。 あなたの民と、あなたの父の家とを忘れよ。

詩篇 63:8

わたしの魂はあなたにすがりつき、 あなたの右の手はわたしをささえられる。

マラキ書 2:15

一つ神は、われわれのために命の霊を造り、これをささえられたではないか。彼は何を望まれるか。神を敬う子孫であるゆえ、あなたがたはみずから慎んで、その若い時の妻を裏切ってはならない。

マタイによる福音書 19:6

彼らはもはや、ふたりではなく一体である。だから、神が合わせられたものを、人は離してはならない」。

ローマ人への手紙 12:9

愛には偽りがあってはならない。悪は憎み退け、善には親しみ結び、

コリント人への第一の手紙 6:16

それとも、遊女につく者はそれと一つのからだになることを、知らないのか。「ふたりの者は一体となるべきである」とあるからである。

コリント人への第一の手紙 7:2

しかし、不品行に陥ることのないために、男子はそれぞれ自分の妻を持ち、婦人もそれぞれ自分の夫を持つがよい。

コリント人への第一の手紙 7:4

妻は自分のからだを自由にすることはできない。それができるのは夫である。夫も同様に自分のからだを自由にすることはできない。それができるのは妻である。

エペソ人への手紙 5:31

「それゆえに、人は父母を離れてその妻と結ばれ、ふたりの者は一体となるべきである」。

申命記 10:20

あなたの神、主を恐れ、彼に仕え、彼に従い、その名をさして誓わなければならない。

申命記 11:22

もしわたしがあなたがたに命じるこのすべての命令をよく守って行い、あなたがたの神、主を愛し、そのすべての道に歩み、主につき従うならば、

申命記 4:4

しかし、あなたがたの神、主につき従ったあなたがたは皆、きょう、生きながらえている。

サムエル記上 18:1

ダビデがサウルに語り終えた時、ヨナタンの心はダビデの心に結びつき、ヨナタンは自分の命のようにダビデを愛した。

サムエル記上 25:43

ダビデはまたエズレルのアヒノアムをめとった。彼女たちはふたりともダビデの妻となった。